International media analysis: Who won the Trump-Kim meeting?

The Dhaka Times Desk Various analyzes are available in the international media about the Trump-Kim Singapore meeting. Who actually won the Trump-Kim meeting? Analyzing who progressed and how far.

After the historic talks and signing of the agreement with Kim Jong Un in Singapore, US President Donald Trump said that the meeting went so well that no one expected. However, many analysts termed the one-and-a-half-page signed document as ``vague and without substance''.

Donald Trump says North Korea has agreed to destroy a missile test site.

এই বিষয়ে বিবিসির বিশ্লেষক লরা বিকার বলেছেন, আমাদের বলা হয়েছে এটা হবে। তাই হয়তো আমাদের কেবলমাত্র `দেখা যাক কি হয়` বলে অপেক্ষা করতে হবে – যেমনটি প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রায়ই বলে থাকেন।

Donald Trump received a promise from the leader of North Korea to fully denuclearize.

লরা বিকার বলেছেন যে, ‘এখানে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অনুপস্থিতি লক্ষ করা যাচ্ছে। একটি হলো `রিভার্সিবল` – অর্থাৎ এমনভাবে পারমাণবিক অস্ত্রমুক্ত হতে হবে যাতে উত্তর কোরিয়াকে তারা ভবিষ্যতে আর পারমাণবিক সক্ষমতা ফিরে পেতে না পারে। আরেকটি হলো `ভেরিফায়েবল` – অর্থাৎ তথ্য-প্রমাণ যাচাই করার মাধ্যমে নিশ্চিত হতে হবে যে হ্যাঁ সত্যিই এটা হয়েছে। আমেরিকা এটা পাওয়ার জন্যই চাপ দিচ্ছিল। তবে দেড় পৃষ্ঠার দলিলে এই কথাটি নেই।’

Donald Trump revealed some details that were not in the documents at the press conference and said that Kim Jong Un has agreed to give up nuclear weapons so that it can be verified.

হয়তো ভবিষ্যতে কোনও এক দিন ডোনাল্ড ট্রাম্প যে পরমাণু অস্ত্রমুক্ত উত্তর কোরিয়া চাইছেন – তা হয়তো পাবেন। তবে এখনও তা তিনি পাননি – বলছেন বিবিসির লরা বিকার।

Kim Jong Un has told Trump he will return the bodies of prisoners of war in his hands. For their relatives who live in the United States, this is, however, a bit of a relief.

Donald Trump has promised that he will no longer conduct military exercises with South Korea in the area. Kim Jong Un called these exercises provocative. Now Trump is saying the same, and saying that they are too expensive.

Some analysts have termed this pledge as a 'US concession'.

However, Donald Trump said that the sanctions on North Korea are still not fully lifted. If Kim is seen to be keeping the promise, it will be lifted later. He also said that he did not make any concessions.

তাই এখানে কে `উইন-উইন` হলো – অর্থাৎ দু`পক্ষই কি জিতেছেন? নাকি শুধুই জিতেছেন কিম জং উন? সে প্রশ্ন সবার মনেই ঘুরপাক খাচ্ছে!