The Dhaka Times Desk Indeed, it is only natural that one would be interested to see such a headline in the media. Because we don't really have experience about post mortem or its Bengali name, autopsy.
আপনিও হয়তো কখনও ভেবে দেখেননি এমন একটি বিষয়। মানুষ খুন হলে তার পোস্ট মর্টেম করা হয় সেটি আমাদের সকলের জানা। বাংলায় এটিকে বলা হয় ময়না তদন্ত সেটিও আমরা জানি। কিন্তু কেনো ময়না তদন্ত নাম হলো?
As we know, post mortem reveals the unknown cause of a murder. Post mortem is mainly done to find out how or why the murder took place. Actually it is done to know dark or unknown information.
Now the question that may come to you is why postmortem with post mortem? So what does it have in common with the Myna bird?
This small matter may not be important to many. But if you really put your mind to it, the addiction to uncovering this mystery will get you.
The reason is that the Myna bird is dark in appearance. Although its lips are yellow. This bird can call about 3 to 13 different ways. It is difficult to see the Myna bird in the dark. Myna bird hides itself in the darkness. Only an experienced person can understand its call, it is the call of a dead bird. Just as an unseen dead bird can be discovered in the dark only by hearing its voice, so also a post-mortem is discovered with little clues to the unknown cause or the cause in the dark. From a small source, a big unknown mystery is finally discovered. It is possible to find the real criminals. That's why post-mortem has been Bengali - autopsy!
English 
Bengali